这篇文章的主要目的是研究如何使用键盘输入日语，如何标注送假名等，使得笔者自己能够在电脑中无障碍输入日语任何字符，从而为之后的日语写作打下基础。笔者自己现在在日本留学，因为走的英语项目，所以现在日语一塌糊涂，正在疯狂恶补中。因为不是科班出身，所以内容可能有错误，如果发现的话希望能够不吝指出。
一. Windows 日语输入法
1.1 输入法与快捷键
对于微软的输入法而言，正常情况下我们的输入语言是中文，一般来说，我们已经从系统中导入了日语输入法（如果不知道如何导入，可以查看这篇文章），只是不知道如何切换，即如下图所示：
根据截图的提示，我们发现Win+Space可以切换语言，事实上Shift+Alt也可以实现这一功能，而Ctrl+Shift为在同一语言中，切换不同的输入法。由于电脑不同，我们可能有多种语言包，每一个语言包对应多种输入法，在这篇文章中，以下讲解都以英语配列的微软IME输入法为例（如果你不知道什么叫做英语配列，很好，证明你还没有被日语配列荼毒）。当我们同时按下第一或第二种组合键，我们可以切换语言，总之我们现在切换到了日语，即如下图所示：
一般而言，日语对应以下五种输入方式，在输入法界面你可以看到他们对应的不同图标。其中，平假名只有全角，两个半角符号占据一个全角符号的距离，例如フ和ﾌﾌ，你可以很明显的看出来他们所占位置的大小。具体的输入格式如下图所示（事实上，你只需要右击输入法第一个图标，它就会显示出来）。一般来说，我们只需要用到第一个和最后一个。
另一个经常用的输入快捷键是Alt+~（我猜你找不到，没错，是Esc下面那个），它可以实现在假名模式和英文字母模式间切换。类似于我们在使用中文输入法时的Shift键。（你问我为什么这么麻烦？你可以偷偷看一下日语配列的键盘）
在输入完成后，按一次Space，你输入的内容会转变成默认的汉字备选，如果连续按两次Space会调出多个汉字备选选项，你也可以理解为同音词。如果直接按F7输入的内容会变成片假名。如果按很多次，他会从后向前逐次变回平假名。
一般来说，掌握以上的部分已经足够你应对各种情况的日语输入了。（如果你不擅长按组合键，有个小技巧就是不要两个键同时按，而是先按下一个的同时不松手，再按第二个，之后同时松开）总结一下，我们涉及到的键位包括：
- 在任何时候：
Win+Space或Shift+Alt： 切换语言Ctrl+Shift： 在同一语言中切换输入法
- 在日语输入法中：
Alt+~：切换平假名和半角字母数字- 在输入平假名后：
Space：选择第一汉字备选项Space + Space：调出汉字备选项列表，选择第二备选项，下同F7：将平假名转换为片假名F7 + F7：从后向前，将一个片假名变回平假名，下同
1.2 进阶功能与更多的快捷键
其实第一节的内容已经足够我们应付绝大多数日语输入的场合了，不过如果你对输入的要求比较高，例如追求更快的输入速度，输入自己不知道怎么读的汉字等等，我们可以接着往下看。同样的，右击输入法第一个图标，我们可以打开输入法工具栏：
第一个图标我们刚才讲过了。第二个图标打开之后类似搜狗输入法的软键盘，其中一个选项使我们获得了在电脑端手写输入的能力，其余的选项包括了日语的笔画，部首等的输入等等。：
第三个图标是用户字典，第四个图标是假名输入。假名输入简而言之，就是一个键位对应一个日语的假名（这时候终于体现了日语配列的好处了，可是代价是什么呢），如下图所示：
如果你记不住，唉没办法，我也记不住。（其实我感觉这一部分最好在学五十音图的时候顺便学了最好，因为到最后你会越来越难以摆脱罗马音模式）因此我把这一部分放到了进阶，有学的想法的话可以学，但说实话我自己是不会的…
此外，日语输入法具有更多的快捷键输入，现在简单列举如下，一般来说这些快捷键我们都很少会去用…
- 平假名模式下:
Alt + Caps：切换为全角片假名模式
- 全角片假名模式下：
Ctrl + Caps：切换为平假名模式
- 选中日语内容或输入罗马音后：
F6：转换为平假名F7：转换为全角片假名F8：转换为半角片假名F9：转换为全角英文数字F10：转换为半角英文数字
二. 日语字符的输入
2.1 假名，浊音，促音与拗音
关于输入法的事情上面已经讲完了，这里仅介绍罗马音的输入方法，它在手机端或电脑端应当是通用的。一般来说假名的输入方式就是它的罗马音，我在这里列举了一些需要注意的假名罗马音输入供你参考，注意“は”和“へ”在它们做助词的时候，发音与输入是无关的：
| 仮名 | ローマ字 | 仮名（?） | ローマ字 |
|---|---|---|---|
| を | wo | っ | ltu |
| ん | nn | ヵ | ka |
| ぢ | di | ヶ | ga |
| つ | tsu | ゐ | wi |
| づ | du | ゑ | we |
| 〆 | shime |
在看第一列的时候，想必你心想这些假名就算不会打，应该还是认识的。但看到第二列，估计心想的是这些假名感觉都没见过…事实上，我个人的观点是没见过就证明你没有输入的需求，也即不用记住，你可以不用管它们（如果你感兴趣的话，附录里有一点我对它们的介绍）。唯一需要注意的是”ltu“，它是你单独输入促音标志时的输入。
此外，关于促音和拗音：
- 促音（小っ）：っ后一个的第一个假名的辅音输入两次，比如：がっこう gakkou，或者你也可以用上面提到的方法，单独输入“ltu”。
- 拗音：在清音和浊音的基础上，把第一个假名的元音去掉即可，比如：びょういん byouinn。
如果你对其余的假名和浊音输入仍有问题，或者对外来语的特殊音感兴趣，可以参考这个链接。（PS：薇尔莉特·伊芙加登的外来语为 ヴァイオレット・エヴァーガーデン，其中“ヴァ”的输入为va。）
2.2 常用符号
其实和中文差不多，一般来说你觉得该按哪个键就是哪个键，为了保持文章的结构（和满足我的强迫症），我把它们在这里列举一下：
文章常用标点符号：
| 名称 | 实际符号 | 读音 | 快捷鍵 |
|---|---|---|---|
| 読点 | 、 | とうてん | , |
| 中点 | ・ | なかてん | / |
| セミコロン | ； | セミコロン | ; |
| コロン | ： | コロン | Shift + ; |
| 句点 | 。 | くてん | . |
| ピリオド | ． | ピリオド | |
| 疑問符 | ？ | ギモンフ はてな | Shift + / |
| 感嘆符 | ！ | カンタンフ びっくり | Shift + 1 |
| 三点リーダ | … | てん | /// + Space |
文章常用括弧：
| 名稱 | 實際符號 | 鍵盤輸入字母 | 快捷鍵 |
|---|---|---|---|
| 鉤括弧 | 「」 | かっこ | [ or ] |
| 二重鉤括弧 | 『』 | かっこ | [ or ] + Space |
| 角括弧 | ［］ | かっこ | [ or ] + Space |
| 丸括弧 | （） | かっこ | Shift + 9 or 0 |
| 隅付き括弧 | 【】 | かっこ | [ or ] + Space |
| 山形括弧 | 〈〉 | かっこ | [ or ] + Space |
| 二重山形括弧 | 《》 | かっこ | [ or ] + Space |
| 中括弧 | ｛｝ | かっこ | Shift + [ or ] |
| ダブルクォーテー ション | “” | かっこ | Shift + ’ |
如果你对其他的符号依旧感到好奇，例如短波浪线，货币单位，数学符号甚至颜文字等，强烈建议参考这个链接。事实上，本节大部分内容直接复制自该链接。如果你对日语中的反复符号（繰り返し記号） 感兴趣的话，可以参考附录。
三. Word中的日语
3.1 竖排输入
我们通常使用的Word是横排输入的，但考虑到很多日本文库小说，文献以及古典作品均为竖排排版，这里简单说一下Word中竖排排版的方法。如下图所示，在“工具栏-布局-文字方向”中，我们可以选择输入的文字方向。
3.2 注音假名（振り仮名）
一般来说，我们在输入的时候汉字是没有假名注音的，但我们会看到很多地方假名上面会注音（而且会有时会注一些奇怪的音，比如写作“星空”，读作“なさ”，没错说的就是你由崎星空），作为初学者的我们自己也希望保留汉字的注音假名，因此在这里介绍一下如何用Word标注注音假名。
如下图所示，在“工具栏-开始-拼音指南”中，我们可以给文字添加注音，如下图所示。注意如果文章的语言被检测为中文的话，注音标注的是拼音，此时你需要手动修改文章语言，再进行注音。
如果注音出现错误（或者你想搞事情），你可以手动修改。这样一来，如果你想用日语来装逼的话，你日语摘抄的文章就会变成这样，瞬间高大上起来了（那个长得像く一样的东西不重要，装逼就完事了，如果你对它感兴趣的话可以看一下附录）：
A. 附录
A.1 参考链接与资源
- 关于输入法的部分，我参考了这篇《这也许是最完整的日语输入法使用教程了》。
- 关于假名的罗马音输入，我推荐你参考这篇《英語キーボードで日本語を入力する方法》。
- 关于日语的特殊符号输入，我很推荐这篇《日文常用符號表與功能快捷鍵》，目测还挺全的，感觉我会用到的符号不会超过这个范围。
- 如果你对日语感兴趣，掌握了基础的日语语法，但对古典日语完全不了解，那么我非常推荐胡文海老师2023年秋学期的实用日语，它在浙江大学智云课堂（需要浙大账号）的链接是这个。（胡老师真的特别好）
- 关于注音假名，在阅读日文网站时，你可以手动安装这一浏览器插件来实现浏览器假名标注，但笔者不确定标注的正确性。
- 这篇文章使用obsidian撰写（这个是我自己搞的一个模板），如果你有笔记或者个人知识库的建构需求，我很推荐这一软件。此外，欢迎对这一模板提出任何意见与建议。
A.2 🤔关于特殊的假名（汉字）
关于这些特殊的假名，笔者班门弄斧一下：
- づ和ず：这两个假名的读音事实上是完全一样的，但它们在实际中的用法有一些微小的区别，感兴趣的话可以参考这篇文章。
- ゐ和ゑ：这两个假名多见于日本古典文学，因为发音与い和え相同，因此在现在的五十音图中并没有出现，关于古典日语，感兴趣的话可以去听听上面提到的实用语法的课，笔者闲着没事也听了听，感觉很难…
- ヵ和ヶ：这些假名叫做捨て仮名，用小字表示，通常用于表示促音和拗音，不过也有一些其他用途，可以参见维基百科对应的目录。具体到这两个，他们表示量词“个”，例如“一ヵ月（一ヶ月）”，注意这里都读做“ka”，但两者是否可以混用笔者并不清楚，你可以自行参阅维基百科或其他资料。此外，捨て仮名经常出现在地名中，例如“四ッ谷（yotsuya）“，”新百合ヶ丘（Shinyurigaoka）“，注意ッ在地名中的的读音为“tsu“，而ヶ在地名中的的读音为“ga”。
- 〆：「〆」は、日本で作られた漢字「国字」です。部首は「ノ」です。もともとは「うらなう」を意味する「卜占（ぼくせん）」の「卜」という字が変形したもの、という説が有力です。常见于文件的截止日期，締め切り（〆切），打“shime”的话可以打出来。
A.3 反复符号（繰り返し記号）
在两个汉字叠在一起时，我们经常会把第二个汉字写作“々”，例如“様様：様々”。“々”即叫做反复符号。但其实，在古代日语中，假名也会采取这种符号，例如对于单字符平假名，我们有：“こころ：こゝろ”，“つづく：つゞく”。对于单字符片假名，我们有“イノシシ：イノシヽ”，“ワカガエル：ワカヾエル”。对于双字符，就是例子中出现的那个长得像长“く”或“ぐ”一样的符号，平假名和片假名相同。
这些符号都可以通过输入“おなじ (onaji)“打出来，之后自行选择合适的符号。至于”２文字分に長く伸ばした「く」や「ぐ」のような記号（くの字点）”，输入的方法可以参考这个链接。注意，日语古文全部为竖体排版。
（这部分内容来自于上文提到的胡文海老师的实用语法第一课）
